How you can use data to create better content, that’s what marketers mean when they reference data-driven content.
To do this you need solid content analytics, to measure and provide accurate data on your content.
Are people reading it? Are they sharing it? Where do they find it?
All of this helps inform and create better data-driven content.